Perşembe, Mayıs 15, 2008

Öğrendiğim İki Yeni Kelime

Dün iki kelime öğrendim. Biri Almanca “einzelgänger” diğeri Sanskritçe “santosha”.

İkisinin de tam Türkçe karşılığı yok sanırım. Einzelgänger yalnizligi ile tatmin, başkaları ile olmayı sevmeyen gibi bir tercumesi var anladigim kadari ile.

Santosha ise iç tatmini demek, olduğun şu an ile tatmin olmak demek, gelecek ile ilgili arzunun olmaması ve geçmişe bir özenme olmaması, sadece içinde olduğun an ile ilgili huzur tatminiyet duymak.

Bir tanesinden çıkmak istiyorum diğerine girmek istiyorum....

1 yorum:

Adsız dedi ki...

Bende Santosha...-U